France-Islande.com Index du Forum France-Islande.com

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Retour Site France-IslaneAccès au site de l'association France-Islande
Vous êtes sur le forum de l'Association France-Islande

Attention ! Les 13 Pères Noëls islandais arrivent !
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France-Islande.com Index du Forum -> Le bistrot
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Mer Déc 17, 2014 19:20     Sujet du message: Répondre en citant

Le sixième des « jólasveinar » à nous rendre visite est Askasleikir.
Il arrive le 17 décembre et repart le 30 décembre.

Askasleikir a l’habitude de se cacher sous les lits. Il attend patiemment que les fermiers aient fini de manger chacun dans leur « askur » (sorte de bol à couvercle très utilisé autrefois) et les posent par terre pour s’en emparer et les nettoyer parfaitement en y léchant tout ce qui reste.


_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Jeu Déc 18, 2014 19:58     Sujet du message: Répondre en citant

Le septième des « jólasveinar » à nous rendre visite est Hurðaskellir.
Il arrive le 18 décembre et repart le 31 décembre.

Hurðaskellir sévit toute la nuit en faisant claquer les portes et grincer les gongs pour empêcher les gens de dormir. Il est inutile de chercher à dormir avant le jour de son départ.


_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Ven Déc 19, 2014 23:15     Sujet du message: Répondre en citant

Ki c'est ki arrive ce soir ???

Le huitième des « jólasveinar » à nous rendre visite est Skyrgámur.
Il arrive le 19 décembre et repart le 1er janvier.

Skyrgámur est peut-être le plus stupide de tous. Il se glisse dans la réserve et frappe de ses poings le couvercle du tonneau de skyr jusqu’à ce que ce dernier se brise. Il s’empiffre ensuite du contenu du tonneau jusqu’à s’en exploser le ventre. Il s’effondre alors au pied du tonneau où il gémit d’indigestion tout le reste de la nuit.


_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Sam Déc 20, 2014 19:43     Sujet du message: Répondre en citant

Skyrgámur en action

http://ruv.is/jolasveinarnir/skyrgamur
_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Sam Déc 20, 2014 19:48     Sujet du message: Répondre en citant

Le neuvième des « jólasveinar » à nous rendre visite est Bjúgnakrækir.
Il arrive le 20 décembre et repart le 2 janvier.

Bjúgnakrækir est très agile. Il est capable de grimper dans la charpente et de voler les saucisses qui y sont suspendues pour y être fumées. Assis sur une poutre, dans la fumée et dans la suie, il mange tout ce qu’il a volé.

http://www.ruv.is/jolasveinarnir/bjugnakraekir



_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Dim Déc 21, 2014 22:53     Sujet du message: Répondre en citant

Le dixième des « jólasveinar » à nous rendre visite est Gluggagægir.
Il arrive le 21 décembre et repart le 3 janvier.

Gluggagægir est un voyeur. Il passe son temps à regarder par les fenêtres et s’il aperçoit dans la maison quelque chose qui lui plait il fait tout ce qu’il peut pour s’en emparer et repartir avec.
http://www.ruv.is/jolasveinarnir/gluggagaegir




Le onzième des « jólasveinar » à nous rendre visite est Gáttaþefur.
Il arrive le 22 décembre et repart le 4 janvier.

Gáttaþefur est affublé d’un gros nez grâce auquel il remonte jusqu’à ses mets favoris : les gâteaux et le pain (en particulier le laufabrauð, le pain préparé pour les fêtes). Il est capable de sentir les odeurs à des kilomètres de distance et rien ne lui échappe.


_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Lun Déc 22, 2014 21:53     Sujet du message: Répondre en citant

Le douzième des « jólasveinar » à nous rendre visite est Ketkrókur.
Il arrive le 23 décembre et repart le 5 janvier.

Ketkrókur se promène toujours avec un long crochet qu’il plonge par la cheminée et grâce auquel il peut remonter des gigots de mouton fumé ou plonger dans la marmite mise à chauffer et y voler un morceau de viande. Le 23 décembre est le jour de la saint Þorlákur (le saint patron de l’Islande) et c’est le jour où, traditionnellement, on cuisine le gigot de mouton fumé.



_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Mar Déc 23, 2014 19:05     Sujet du message: Répondre en citant

Le treizième et dernier des « jólasveinar » à nous rendre visite est Kertasníkir.
Il arrive le 24 décembre et repart le 6 janvier.

Kertasníkir est fou de bougies. Les bougies étaient avant des choses précieuses (il s’agissait dans l’ancien temps d’un pot de suif muni d’une mèche) et les enfants attendaient que vienne le jour de Noël pour qu’on leur donne une bougie afin que, pour une fois, ils puissent s’éclairer par eux-mêmes. Malheureusement pour les enfants, Kertasníkir finissait toujours par leur voler leurs bougies.



_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Mer Déc 24, 2014 16:47     Sujet du message: Répondre en citant

Gleðilegt Jól


_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Mar Jan 06, 2015 22:59     Sujet du message: Répondre en citant

L'Islande a vécu aujourd'hui une journée particulière. Cette journée est connue sous le nom de "Þrettándinn". C'est tout simplement le treizième jour après Noël. Les fameux Jólasveinar sont tous repartis un à un chez eux et l'Islande en est débarrassée jusqu'à l'année prochaine.

La nuit du Þrettándinn est traditionnellement utilisée pour clôturer les fêtes de Noël et du nouvel an. Il est temps de ranger les décorations de Noël et de jeter son sapin tout desséché (à noter : la ville de Reykjavik n'organise pas de ramassage particulier et encourage vivement les habitants à porter leurs sapins dans les lieux appropriés).

Cette nuit là est aussi l'occasion de tirer un dernier feu d'artifice avec ce qui avait été oublié lors de la nuit du nouvel an ou acheté en solde aux marchands qui liquident leur stock. Cette année le temps ne s'y prête pas et les derniers pétards devraient plutôt être tirés ce samedi et ce dimanche.

Découvrez aussi dans l'article ci-joint (an anglais) tout ce qui fait de cette nuit une nuit particulièrement magique : à nouveau des feux de joie, des danses elfiques, des rêves prémonitoires, les vaches qui parlent, les phoques qui se transforment en humains, les elfes et les fées qui déménagent, le dernier des Jólasveinar qui rentre chez lui comme on l'a dit, l'eau qui a des propriétés magiques, les choses invisibles qui se révèlent à nous, ...

http://grapevine.is/…/30/thirteen-things-about-threttandinn/
_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Ven Déc 11, 2015 17:00     Sujet du message: Répondre en citant

Ils arrivent
_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
alisa



Inscrit le: 11 Nov 2009
Messages: 231
Localisation: Nantes

MessagePosté le: Dim Déc 20, 2015 18:17     Sujet du message: Répondre en citant

Vous pouvez les rejoindre à Dimmuborgir :

https://www.youtube.com/watch?v=WiBqjK3dVO0

.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3924
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Dim Déc 20, 2015 18:30     Sujet du message: Répondre en citant

Very Happy
_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France-Islande.com Index du Forum -> Le bistrot Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

free counters