France-Islande.com Index du Forum France-Islande.com

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Retour Site France-IslaneAccès au site de l'association France-Islande
Vous êtes sur le forum de l'Association France-Islande

Aide pour apprenrissage de la langue

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France-Islande.com Index du Forum -> Parlez-vous islandais ?
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Aliénor



Inscrit le: 28 Oct 2016
Messages: 10
Localisation: Bretagne

MessagePosté le: Lun Oct 31, 2016 23:42     Sujet du message: Aide pour apprenrissage de la langue Répondre en citant

Bonjour,

Je suis nouvelle sur le forum, je commence à apprendre l'Islandais (Ég læri að tala islenku) juste par passion pour ce pays (et peut-être pour pouvoir y vivre un jour ?), grâce au livre de Solveig Bjarnason, "Parlons Islandais".

J'aimerais votre avis car la lettre "g" me pose question (je signale que je ne suis encore jamais allée en Islande). Solveig dit ainsi qu'il se prononce "gué", sauf s'il est situé avant un i ou j. ça, c'est simple, mais wikipédia me dit autre chose (avec plus de subtilités, comme "entre le g et le y"devant a, ð, l, r ou en fin de mot), etc. Qu'en est-il vraiment ?

De plus, je m'aide à la prononciation (on fait avec les moyens du bord, hein^^) en écoutant Sigur Rós, et Jonsi ne prononce quasiment jamais "gué", c'est sans doute mon oreille, mais...Par ex, comment se prononce "ég" ? On dit le g à la fin, ou il est comme "y" ? Merci à ceux qui pourront éclairer ma lanterne...

Par ailleurs, j'aimerais vraiment continuer à apprendre cette langue merveilleuse, et je sais que ce livre ne suffira pas. Si certains connaissent un prof par correspondance, ou quelqu'un qui souhaite discuter avec moi pour m'apprendre encore mieux l'Islandais...Merci à vous !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
schmitouzen



Inscrit le: 05 Juin 2015
Messages: 6

MessagePosté le: Ven Nov 11, 2016 09:12     Sujet du message: Répondre en citant

Pour ce qui est est de "ég", ça se prononce "yègue". Ceci dit, il a tendance à ne pas s'entendre de façon très marqué.
La règle de base est bien bien que le "g" se prononce "gue".

Pour apprendre l'islandais avec de l'audio associé je te conseille fortement ces deux méthodes entièrement gratuites:

http://tungumalatorg.is

http://icelandiconline.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Aliénor



Inscrit le: 28 Oct 2016
Messages: 10
Localisation: Bretagne

MessagePosté le: Ven Nov 11, 2016 15:21     Sujet du message: Répondre en citant

Merci !

Effectivement, ensuite j'ai vu Icelandic online, par contre il me semblait que la suite des cours était payante, je vais donc approfondir le sujet quand j'aurai plus de temps, je me suis peut-être trompée (il faut dire que je suis nulle en Anglais^^)

J'ai résolu des problèmes de prononciation également grâce à ce site : http://fr.forvo.com/languages/is/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mr Puffin



Inscrit le: 09 Juin 2017
Messages: 54

MessagePosté le: Jeu Sep 14, 2017 11:59     Sujet du message: Répondre en citant

le g ne se prononce quasiment pas, il est extrement doux et court.

Sauf suivi du j ou la c est un G bien marqué : exemple Eldgjá
_________________
Islande addict : Ég er skemmtilegt að bý í Íslande
Mon blog sur l'islande : www.islande-zou.fr
Mon site sur l artisanat islandais, pull islandais, collier runique viking, bracelet en perle de lave www.icelanded.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France-Islande.com Index du Forum -> Parlez-vous islandais ? Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

free counters