France-Islande.com Index du Forum France-Islande.com

 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
Retour Site France-IslaneAccès au site de l'association France-Islande
Vous êtes sur le forum de l'Association France-Islande

Une bonne âme pour affiner une traduction, vinsamlegast.

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France-Islande.com Index du Forum -> Parlez-vous islandais ?
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Kevin



Inscrit le: 16 Mar 2015
Messages: 5
Localisation: Bordeaux

MessagePosté le: Jeu Mar 19, 2015 10:16     Sujet du message: Une bonne âme pour affiner une traduction, vinsamlegast. Répondre en citant

J'ai acheté une bouquin pour parler islandais et me suis aidé de google. Mais je ne suis absolument pas sûr de ma traduction.

C'est pour un projet artistique.

Bien à vous, Kevin.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3882
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Ven Mar 20, 2015 18:25     Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Kevin,
ne te fie surtout pas à Google !!!
Je ne peux t'aider, mais d'autres le feront certainement.
_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Kevin



Inscrit le: 16 Mar 2015
Messages: 5
Localisation: Bordeaux

MessagePosté le: Ven Mar 20, 2015 23:00     Sujet du message: Répondre en citant

Myriaðe, aurais-tu des noms vers qui je puisse me diriger ? Ce serai juste pour une phrase, et ça m'aiderait beaucoup.

Merci.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kevin



Inscrit le: 16 Mar 2015
Messages: 5
Localisation: Bordeaux

MessagePosté le: Dim Mar 22, 2015 17:30     Sujet du message: Répondre en citant

up
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Myriaðe
Site Admin


Inscrit le: 17 Fév 2007
Messages: 3882
Localisation: Une autre île : Ile ðe France

MessagePosté le: Lun Mar 23, 2015 15:24     Sujet du message: Répondre en citant

Je pense que LeaGests pourra t'aider.
_________________
Myriaðe (Mýgrútur)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Kevin



Inscrit le: 16 Mar 2015
Messages: 5
Localisation: Bordeaux

MessagePosté le: Jeu Mar 26, 2015 11:57     Sujet du message: Répondre en citant

Merci Myriaðe, Lea m'a effectivement aidé.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    France-Islande.com Index du Forum -> Parlez-vous islandais ? Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

free counters